复刻家具：经典重生再火50年？丨N+ 时髦经这两年买家具，你一定听过“这把椅子是致敬XXX大师”这样的话。无论是家具大牌，还是设计类家具品牌，一股“复刻”之风正在愈演愈烈。

　　在设计巨匠光环的加持下，复刻家具甚至成为了一些品牌的“金字招牌”。这让我们不禁好奇，复制过去是否已然成为了通向未来设计的一把“”？

　　“复刻”是一个相当宽泛的概念。一方面，一些品牌获得了设计大师或已故巨匠的经典名作和手稿（尤其以上世纪中期为主）的版权，继而衍生出一系列大师或致敬大师(Pay Homage)系列。

　　另一方面，也有部分自身“底气十足”的品牌更倾向于回溯自身，重新挖掘品牌历史上具有重要意义且仍然符合当下审美的经典款家具进行调整与再生产。

　　想要走进复刻家具的世界，你首先需要对复杂的版权问题有些概念。2017年，意大利家具品牌Cassina和Molteni&C曾因为一张Gio Ponti椅子的版权问题闹到了法院，双方各执一词，后来以Molteni&C的胜诉告终，据说Molteni&C早在2010年就与Gio Ponti档案馆达成了为期10年的独家复刻协议。

　　事实上，因为世界各地对设计版权的保护政策并不统一，再加上历史的原因导致很多作品的版权归属并不明确，复刻家具版权真正的归属权可以说是错综复杂，品牌与作品之间的关系也因为五花八门的版权协议而常有变数。

　　不过，无论版权问题有多复杂，一旦家具品牌认定了某位设计大师的某个系列与自身DNA相符，具有市场潜力，便会不遗余力地投入到复刻产品的研发中去。从无数案例中我们可以看到，设计大师们的巨大光环，确实为品牌打开知名度带来了极大的益处。

　　而版权问题不仅直接影响了复刻家具的售价，同时也为消费者辨别“正版”带来了不小的挑战。好在，对于普通消费者来说，只要意识到设计师、版权与品牌之间独立复杂的关系，挑选国际知名品牌，基本还是非常妥当的。

　　如果按照派系脉络来分，“北欧系”设计师们在复刻家具领域中占有绝对重要的位置。被誉为椅匠中的椅匠的Hans J. Wegner、崇尚极简的Borge Mogensen、奠定斯堪的纳维亚设计调性的Finn Juhl、Arne Jacobsen等一大批已故杰出设计师和他们高产且经典的设计为复刻市场带来了源源不断的素材。

　　一方面，部分北欧品牌本身就参与了名椅的诞生。比如Carl Hansen & Son、Fritz Hansen的创始人在挖掘、培养Hans J. Wegner、Arne Jacobsen等设计师成为一代巨匠方面功不可没。另一方面，保留着精湛木作传统及手工艺、拥有完整生产线和纯正斯堪的纳维亚基因的家具厂商对经典作品的传承及发扬也起到了积极作用。

　　而包豪斯时期涌现出来的大批杰出建筑师与他们的家具更是与主张现代、经典、优雅的家具大牌实现了无缝的文化嫁接，并成为了复刻家具界绝对的主力军。建筑巨匠Le Corbusier的LC系列椅子、Mies van der Rohe的巴塞罗那椅、Marcel Breuer的瓦西里椅为Cassina、Knoll等品牌带来的名椅效应不胜枚举。

　　在包豪斯派中，我们想特别提一提近几年迅速“翻红”的Pierre Jeanneret和他的昌迪加尔系设计。1951年，建筑巨匠Le Corbusier受印度政府之邀接手昌迪加尔首府大厦项目，并负责规划这座全新的城市。他的堂弟Pierre Jeanneret负责监督首府大厦主体行政办公楼的建设工作，规划城市其他区域，并负责设计所有的家具。后来，这部分家具因昌迪加尔项目神秘的东方色彩而成为了包豪斯家具中特殊的一支。

　　Pierre Jeanneret为昌迪加尔首府大厦项目设计的Capitol Complex椅，拉芳诺中心画廊推出了原版修复收藏版。

　　“复刻经典作品与Vintage作品是互补的，两方面的消费群体也不完全一样。收藏古董家具的人不太会选择新的作品，但有可能他会从再产品牌了解到更多产品和设计师信息。经典再产，有很好的推广作用。”古董家具店Coznap创始人侯静文此前在接受《DEMO》杂志的采访时说道。

　　相较而言，在品牌自己的档案馆中寻找遗珠的品牌则代表了复刻的另一种“玩法”——既减少了成本，同时让经典产品的历史与品牌的历史相叠加，从而形成更深层的传播记忆。

　　机智如Poltrona Frau，从几年前就逐步开始了经典作品的“再版”工作，比如2019年为品牌享誉全球的1919椅推出100周年新版本等。到了2020年J9九游会官方网站，Poltrona Frau整个新品系列干脆几乎全部由经典产品的再版或新研发的复刻家具构成，连新系列的名字也命名为了Future Heritage（未来遗产）系列。

　　品牌首席执行官Nicola Coropulis此前在与Noblesse的视频采访中表示：“Poltrona Frau的目标一直是创造超越时代、可完美融入不同的空间和习惯的经典，传统可以说是品牌的核心价值，也是我们取之不尽的宝贵财富。”

　　利于将过去接入现在。Poltrona Frau最具代表性、至今备受追捧的产品Vanity Fair椅（名利场椅）由品牌创始人Renzo Frau设计，迎来90周年纪念，由Roberto Lazzeroni带来的“翻新”版Vanity Fair XC座位更加宽大且温馨。另一款驰名的Chester Line缨球包垫沙发系列则增添了两款弧线型款，分为带扶手和不带扶手版本，可单独使用，也可与直线型款式结合使用，多变的组合意在寻找古典家具灵活运用于现代居室的可能性。

　　而更多时候，选择哪个款式进行复刻并不是随便说说的，品牌往往抓准了经典风格家具背后的审美共感和销售潜力。比如Poltrona Frau的另一款重要再版产品是具有历史意义的Kyoto桌，它由知名建筑师Gianfranco Frattini与木工大师Pierluigi Ghianda于1974年合作设计，灵感取自日本美学及工艺。Kyoto桌将精湛的榫接工艺暴露在外，使其成为了整张桌子的结构与装饰——手工艺、日系简约、与当下流行家居风格的高度适配性都是品牌选择这件产品复刻的理由。

　　无独有偶，B&B Italia也带来了“再版”的消息——由今年85岁的设计大师Mario Bellini“进化”自己于1970年设计的Camaleonda座椅系统。恐怕也只有当设计师亲自操刀自己的复刻版家具时，才能完美地在保留当初设计意图和经典元素的基础上通过技术革新达到与时俱进的效果。

　　就像旧好工作室创始人杨致远对《DEMO》说的：“大部分复刻的家具原型出现在半个世纪前，当时的生产技术与条件和当下截然不同，即使品牌拥有设计师的设计稿和当时的产品原型，也需要经历重新开发的过程，利用当下的技术演绎产品的状态，这其中肯定会经历材料、细节甚至是结构上的调整。”

　　归根结底，复刻家具本身并不是“一本万利”的，且不说前期款式的选择和复杂的版权问题，复刻本身就需要付出大量的时间精力去研究，也需要成熟完善的技术工艺来支持生产。而对于历史悠久的大品牌来说，即便复刻家具一定程度上被当作品牌的核心价值来宣传，品牌始终需要通过研发新产品来两条腿走路。